건축학과 박은주 교수, 번역서『공간 안에서』 출간
▲ 『공간 안에서(SPACE WITHIN)』(로버트 맥카터 지음, 박은주·이근혜 옮김)
건축학과 박은주 교수의 역서 『공간 안에서(SPACE WITHIN)』(로버트 맥카터 지음, 박은주·이근혜 옮김)가 우리 대학 출판부에서 출간되었다. 박은주 교수는 건축 설계 과정에서의 창의성과 사회적 상호작용을 주요 연구 주제로 삼아 활발한 활동을 펼치고 있으며, 현대 건축 교육과 실무의 새로운 방향성을 모색하는 연구를 이어가고 있다.
이 책은 이러한 연구의 연장선으로서, 진정한 건축은 단지 네 개의 벽과 지붕으로 만들어진 것이 아니라 그 안에 존재하는 ‘내부 공간’에 있음을 강조하고 있다. 즉, 건축을 평가하는 유일하고 가장 적절한 방법은 그 공간을 직접 경험하는 것이다. 특히, 거주자에 의해 내부 공간이 사용되는 방식, 건축물의 구축 방법과 재료, 그리고 이들 간의 상호 관계에 중점을 두어야 한다고 반복해서 설명하고 있다.
내부 공간에서의 경험은 건물에 거주하는 모든 사람들에게 매우 중요한 요소이지만, 현대 건축에서는 여전히 많은 디자이너들이 건물의 시각적 형태와 외관에 집중하며 이러한 측면을 간과하는 경우가 많은데, 이 책에서 강조하는 것은 건축 디자인은 건물의 외부 형태가 아닌 내부 공간 경험, 즉 ‘공간 안에서(Space within)’ 생활하는 것에 기반을 두고 정의되어야 한다는 점이다. 이는 건축물을 외부에서 ‘바라보는’ 시각적 인상보다, 그 내부 공간에서 ‘살아가는’ 경험이 더욱 중요하다는 것을 의미한다.
박은주 교수는 이 책을 통해서 모두가 우리가 사는 공간과 그 경험의 본질을 다시 발견할 수 있기를 바라고 있다. 또한 공간은 몸으로 느끼고 마음으로 기억하는 세계임을 깨닫는 과정이 되기에 충분하다고 덧붙였다.
목록
