韩文原文：http://news.joins.com/article/18909527
[中央日报10月22日讯]
“已经开始好奇会出什么题目了，希望不要太难”（ Hristina Dushepeeva 保加利亚，索菲亚大学三年级女学生）
20日上午九点奥地利维也纳的韩国人文化会馆礼堂，窗外，爱丽丝湖水潺潺流淌着，在这里，来自欧洲的15个国家的35名大学生（4名男生，31名女生）齐聚一堂。这些学生都是来参加由成均馆大学主办的“第2届 中·东欧成均韩文写作大赛活动”的学生。这些学生共同的语言是韩语，大家第一次见面都是互相用韩语问好和聊天。因为这些学生中，一大部分学生的专业都是韩国学，要不就是因为对韩国感兴趣进而学习对话和写作。
随着卷轴的展开，韩文写作大赛的主题随之公布—遗产。出任本次活动的委员长的Sung, Jae-ho法学教授解释说：“从能给后世子孙留下的各种资产到维也纳美泉宫这样的人类文化遗产，只要是真实自然地表达自己的想法就可以了。”
拿到铅笔，橡皮和5张500字的稿纸后，学生们认真地径直写下去。安静的考场中只有铅笔落在纸张上发出沙沙的声响。
Henna Puumala（女，芬兰赫尔辛基大学大四学生）从认真写好大纲后用韩文誊写到了稿纸上，Dilan Basak（女，土耳其安卡拉大学大四学生）对于开头写的文章不满意，用橡皮擦拭后重新开始了写作。“还剩几分钟？”距离考试结束越来越近的时候，一个学生举起手如此问道。考试结束的钟声想起，学生们带着遗憾和期待的复杂表情从考场中走出。
从斯洛伐克飞来的Eliska Vaskova（女，考门斯基大学大四学生）说：“虽然考试不简单，但是和遗产相关的词汇已经尽可能写到了文章中。”Czentye Mihai Levi（男，罗马尼亚Babes Bolyai大学大三学生）说：“我是因为看了钢琴家李闰珉的演奏开始爱上韩国。明年一定要去一次韩国，感受一下K-POP，韩国饮食这样的本土韩流。”
当天的金银铜奖全都被女学生收入囊中。获奖的 Zeynep Aldemir（土耳其安卡拉大学大四学生）以《最有意义的遗产》为题的作文得到了评审委员们的好评.“相对于有价值的物质来说，像行为，习惯，礼仪这样的东西更值得作为遗产传承。因为遗产并不是像物体一样总有一天会消失的，而是具有永远的价值。例如，存在不公平的社会中，有人为了维持公平而努力，如果这能成为其他人的榜样，本身这就可以成为有价值的遗产。”（节选自Zeynep Aldemir的文中一部分）
Zeynep Aldemir从中学时期开始，痴迷于“大长今”、“来自星星的你”等韩国电视剧，后来在安卡拉的世宗学堂学习韩语。在土耳其成为韩语老师是她一直以来的梦想。得到银奖和铜奖的分别是Anna Grebenkina（莫斯科国立语言大学大四学生）和Nicola Hoff（奥地利维也纳大学大四学生）。大赛结束后，韩国古典文献翻译院为参加的学生们提供了文化讲座，还与学生们一起踢毽子，玩抓子游戏等，接受了传统文化教育。成均馆大学Lee, Suke-kyu国际事务副校长说：“外国学生对韩国文化和韩文的热情高涨， 将来会在海外地区举行更多种多样的活动。”
List
